How to recycle

Le risorse naturali sono disponibili in quantità limitate: i metalli, l’acqua, il legno, i combustibili come il carbone, il petrolio, il gas naturale non sono rinnovabili né rigenerabili. Il loro sfruttamento indiscriminato crea dunque impatti disastrosi sull’ambiente.
Per questo è necessario sensibilizzare tutti verso un uso più efficiente delle risorse, in modo da promuoverne il recupero, il riciclo e il riutilizzo dei materiali.

  • Aiuta l’ambiente nel quale vivi: ecco le istruzioni (nelle 18 lingue maggiormente parlate nel nostro territorio) su come separare correttamente i rifiuti.

 

Natural resources are available in limited quantities: metals, water, wood, fuels such as coal, oil, natural gas are non-renewable or regenerable sources. Their indiscriminate exploitation causes disastrous impacts on the environment.
For this it is necessary to raise the awareness about a more efficient use of resources, in order to promote the recycling and reuse of materials.

  • Help the environment in which you live: here are the instructions (in the 18 most spoken languages in our area) for you to separate your household waste.
     
  • Qui trovi istruzioni in 18 lingue su come separare correttamente i rifiuti.

    This website provides instructions, translated into 18 languages, for the correct way to prepare household waste for collection.


    Per fare bene la raccolta differenziata a Venezia e nelle isole di Giudecca, Murano e Burano, puoi scaricare l’app gratuita Scoasse (rifiuti, in dialetto veneziano). Con Scoasse, i residenti nel centro storico di Venezia e i turisti che alloggiano in un appartamento possono sapere come, dove e quando portare il sacchetto del residuo e della differenziata del giorno in uno dei punti di raccolta che si trovano nei principali canali della città. In una mappa di Venezia sono geolocalizzati i punti di raccolta dei rifiuti e dell’olio da cucina usato, l’ecocentro e l’ecomobile così come i wc pubblici, le fontane e le aree di ristoro comunali.

    > Veritas Scoasse su Google play

    > Veritas Scoasse su Apple store
     

    For a quick and easy guide to the recycling rules in Venice and the islands of Giudecca, Murano and Burano, you can download the free app Scoasse (Scoasse means “waste” in Venetian dialect). Residents (Veritas users), as well as tourists staying in holiday apartments, can use Scoasse to find out about waste collection: how to prepare materials for recycling, the waste collection schedule, and a list of the canals where recycling collection boats are moored. The app includes a map showing the geolocation of the collection stations for non-recyclable waste and for used cooking oil, the recycling collection centre and the pick-up points for larger items of refuse. The map also shows the location of drinking fountains, public toilets and rest areas.

    > Veritas Scoasse on Google play

    > Veritas Scoasse on Apple store